écrit par Riho TAKAYASU
クロノスは土星、すなわち「試練」や「忍耐」の星に相当します。
その試練を乗り越えれば、あなたも「ティタンの仕事」を成し遂げることができるかもしれません。
成長したゼウスは、父クロノスに薬を飲ませ、呑み込まれた兄姉たちを吐き出させることに成功します。そして、出てきたポセイドン、ハデス、ヘラ、デメテル、ヘスティアらは、ゼウスに率いられて父らティタン神族に戦いを挑みます。
しかし、クロノスが５人もの子どもたちを丸呑みしていたことからもわかるように、天（ウラノス）と地（ガイア）から生まれたティタン神族は巨大で、圧倒的な力を誇っていました。
このことから、 « faire un travail de titan »（ティタンの仕事をする）といえば「驚異的な大仕事をする」ことを意味し、超大作を指して « œuvre de titan »（ティタンの作品）と形容することもあります。
まずは、オリンポスの頂点に君臨する大神ゼウスの誕生にまつわる、「豊穣の角」と山羊座のお話。
たっぷりの「ありがとう」と、ちょっぴりの「ごめんね」で出来た、とある愛の形です。
ゼウスの父であるクロノスは、自らが父ウラノスを倒して支配権を握ったのと同様に、いずれ自分の息子にその座を奪われるだろうという予言を恐れ、妻レアの産んだ子を次々と呑み込んでいました。レアはそれが面白くなく、ゼウスが生まれた時、この子の代わりに石をくるんだものを夫に呑ませ、子供はクレタ島で秘かに育てさせることにしました。
ゼウスの養育を引き受けたのは、山羊のニンフ、アマルテイアでした。ゼウスは養母の角を一本折ってしまいますが、後に、この角に果物や花々を生み出す力を与えて返しました。これが « La corne d’abondance »（豊穣の角）で、「豊かさの象徴」、「無尽蔵の富の源」を示す慣用表現になっています。
後にゼウスは、感謝の気持ちからアマルテイアを天に上げ、それが山羊座となりました。
