I-2. ティタンの仕事

クロノスは土星、すなわち「試練」や「忍耐」の星に相当します。

その試練を乗り越えれば、あなたも「ティタンの仕事」を成し遂げることができるかもしれません。

Francisco de Goya《我が子を食らうサトゥルヌス》1819-1823

成長したゼウスは、父クロノスに薬を飲ませ、呑み込まれた兄姉たちを吐き出させることに成功します。そして、出てきたポセイドン、ハデス、ヘラ、デメテル、ヘスティアらは、ゼウスに率いられて父らティタン神族に戦いを挑みます。

しかし、クロノスが5人もの子どもたちを丸呑みしていたことからもわかるように、天(ウラノス)と地(ガイア)から生まれたティタン神族は巨大で、圧倒的な力を誇っていました。

このことから、 « faire un travail de titan »(ティタンの仕事をする)といえば「驚異的な大仕事をする」ことを意味し、超大作を指して « œuvre de titan »(ティタンの作品)と形容することもあります。